Charlie i fabryka czekolady - streszczenie krótkie i szczegółowe
Charlie Bucket to ubogi chłopiec, który znajduje jeden z pięciu Złotych Talonów i wyrusza na zwiedzanie najwspanialszej fabryki czekolady na świecie. Podczas pełnej magii wycieczki ekscentryczny Willy Wonka poddaje dzieci próbom, które demaskują ich najgorsze wady. Ostatecznie to skromny i dobrego serca Charlie wygrywa główną nagrodę, stając się spadkobiercą całego czekoladowego imperium.
Spis treści
- Streszczenie w pigułce
- Streszczenie szczegółowe
- 1. Pojawia się Charlie
- 2. Fabryka pana Willy'ego Wonki
- 3. Pan Wonka i hinduski książę
- 4. Tajemniczy robotnicy
- 5. Złote Talony
- 6. Dwoje pierwszych szczęśliwców
- 7. Urodziny Charliego
- 8. Znalezione następne dwa talony
- 9. Dziadek Joe ryzykuje
- 10. Rodzina zaczyna głodować
- 11. Cud
- 12. Co było napisane na Złotym Talonie
- 13. Nadchodzi wielki dzień
- 14. Pan Willy Wonka
- 15. Hala Czekoladowa
- 16. Umpa-Lumpy
- 17. Augustus Gloop w rurę wessany
- 18. Podróż rzeką czekoladową
- 19. Hala Wynalazków – niezniszczalne stodropsy i toffi włosiane
- 20. Wielka gumiarka
- 21. Pa, pa, Violet!
- 22. Korytarze
- 23. Grzeczne cukierki oczekują nagości
- 24. Veruca w Hali Orzechowej
- 25. Wielka szklana winda
- 26. Hala Czekolady Telewizyjnej
- 27. Mike Teavee nadany przez telewizję
- 28. Został tylko Charlie
- 29. Pozostałe dzieci wracają do domu
- 30. Fabryka czekolady Charliego
Streszczenie w pigułce
Charlie Bucket mieszka z rodzicami i czworgiem dziadków w małym, biednym domku. Rodzina cierpi głód, a największym marzeniem chłopca jest czekolada. Niedaleko ich domu znajduje się potężna fabryka słodyczy należąca do tajemniczego Willy'ego Wonki. Pewnego dnia Wonka ogłasza wielki konkurs. Ukrywa pięć Złotych Talonów w swoich czekoladach. Zwycięzcy będą mogli zwiedzić fabrykę i otrzymają zapas słodyczy na całe życie. Cztery talony trafiają do bardzo rozpuszczonych dzieci z różnych stron świata. Szczęście uśmiecha się także do Charliego, który znajduje w śniegu monetę i kupuje za nią zwycięski batonik.
Wraz z dziadkiem Joe chłopiec przekracza bramy niezwykłej fabryki. Wewnątrz na gości czekają czekoladowe rzeki, jadalna trawa i mali pracownicy – Umpa-Lumpy. Podczas zwiedzania czwórka niegrzecznych dzieci łamie zasady i spotykają je za to surowe kary. Otyły Augustus wpada do rzeki czekolady, a żująca gumę Violet zamienia się w wielką jagodę. Rozkapryszona Veruca ląduje w zsypie na śmieci, z kolei uzależniony od telewizji Mike zostaje pomniejszony. Tylko posłuszny Charlie dociera do końca wycieczki. W nagrodę Willy Wonka przekazuje mu całą fabrykę, ratując jego rodzinę przed biedą.
Streszczenie szczegółowe
1. Pojawia się Charlie
Na początku poznajemy dziadków głównego bohatera – Charliego Bucketa. Rodzice jego ojca to Joe i Josephine, a rodzice mamy to George i Georgina. Cała rodzina mieszka w niewielkim domku na skraju dużego miasta. Dom jest mały i bardzo niewygodny dla siódemki lokatorów. Dziadkowie śpią we czwórkę w jedynym łóżku. Charlie z rodzicami śpi w drugim pokoju na materacach. Pan Bucket pracuje w fabryce pasty do zębów. Przy taśmie produkcyjnejSystem w fabryce, gdzie produkt przesuwa się, a robotnicy wykonują jedną czynność. nakłada nakrętki na tubki.
Rodzina jest bardzo biedna. Do jedzenia mają tylko chleb z margarynąTani zamiennik masła, często używany w uboższych domach., ziemniaki i kapuśniakZupa zrobiona z kiszonej lub świeżej kapusty.. Wszyscy wciąż chodzą głodni. Największym marzeniem Charliego jest czekolada. Codziennie w drodze do szkoły mija wystawy ze słodyczami. Jego koledzy przynoszą batoniki na przerwy. Najgorsze jest jednak to, że niedaleko jego domu znajduje się największa na świecie fabryka czekolady Willy'ego Wonki. Charlie dostaje małą tabliczkę czekolady tylko raz w roku, na urodziny. Je ją po małym okruszku przez cały miesiąc. Chłopiec bardzo pragnie zobaczyć wnętrze fabryki.
Główny bohater to postać, wokół której toczy się cała akcja utworu. W tej książce jest nim oczywiście skromny i dobry Charlie Bucket.
2. Fabryka pana Willy'ego Wonki
Po kolacji Charlie zawsze odwiedza dziadków. Słucha ich opowieści i życzy im dobrej nocy. Staruszkowie mają ponad dziewięćdziesiąt lat. Ożywiają się tylko wtedy, gdy odwiedza ich wnuk. Pewnego dnia Charlie pyta, czy fabryka Wonki naprawdę jest największa na świecie. Dziadek Joe potwierdza to z zachwytem. Tłumaczy, że zakład jest pięćdziesiąt razy większy od kolejnego na liście. Nazywa Wonkę prawdziwym czarodziejem słodyczy.
Dziadek Joe zaczyna snuć opowieść o fabryce. Wspomina, że pan Wonka wymyślił dwieście nowych rodzajów czekoladek. Jako genialny wynalazcaOsoba, która tworzy nowe, nieznane wcześniej rzeczy lub maszyny. stworzył lody czekoladowe, które nie rozpuszczają się na słońcu. Wymyślił też pianki o smaku fiołków i karmelki zmieniające kolor. Zrobił nawet srocze jajka, z których w ustach wykluwa się małe różowe pisklątko. Na koniec dziadek wspomina o tajemniczym hinduskimPochodzący z Indii, kraju w Azji Południowej. księciu Pondicherrym.
3. Pan Wonka i hinduski książę
Książę Pondicherry poprosił Wonkę o wybudowanie w Indiach pałacuOgromny, bogato zdobiony budynek, w którym mieszkają władcy. z czekolady. Wonka zgodził się i stworzył wielki gmach o stu pokojach. Z czekolady było tam wszystko – od cegiełProstokątny blok z wypalonej gliny, służący do budowy domów. po meble i obrazy. Producent ostrzegł księcia, że pałac rozpuści się na słońcu. Zwariowany władca nie uwierzył. Pewnego upalnego dnia obudził się w jeziorze płynnej czekolady.
Dziadkowie zapewniają Charliego, że ta historia jest prawdziwa. Zwracają uwagę na jeszcze jedną zagadkę. Nikt nigdy nie wchodzi ani nie wychodzi z fabryki Wonki. Charlie sam przyznaje, że nigdy nie widział tam żadnych robotników. Dziadek obiecuje wyjaśnić tę tajemnicę następnego wieczoru.
4. Tajemniczy robotnicy
Kiedyś w fabryce pracowało wielu zwykłych ludzi. Niestety, wśród nich znaleźli się szpiedzyOsoba, która potajemnie zdobywa cenne informacje dla kogoś innego.. Chcieli wykraść sekretne recepturyDokładny przepis na wykonanie jakiejś potrawy lub produktu. Wonki. Wkrótce w innych fabrykach zaczęły pojawiać się jego wynalazki. Zrozpaczony pan Wonka zwolnił wszystkich pracowników i zamknął fabrykę. Sam zniknął na kilka miesięcy.
Pewnego dnia mieszkańcy zauważyli, że z kominów znów leci dym. Brama pozostała jednak zamknięta. W oknach było widać tylko przesuwające się cienie. Tajemnicza produkcja trwa już od dziesięciu lat, a słodycze są lepsze niż kiedykolwiek. Cienie małych robotników sięgają zaledwie do kolan. Opowieść przerywa pan Bucket. Przynosi gazetę z nagłówkiem: „Fabryka Wonki otwarta przynajmniej dla kilku szczęśliwców”.
5. Złote Talony
Pan Bucket czyta na głos artykuł z gazety. Willy Wonka ogłasza, że pozwoli pięciorgu dzieciom zwiedzić swoją fabrykę. Każde z nich dostanie na koniec tyle słodyczy, by starczyło mu do końca życia. Zaproszenia wydrukowano na pięciu Złotych Talonach. Ukryto je pod papierkami zwykłych czekolad Wonki.
Dziadek Joe docenia spryt Wonki. Wie, że teraz sprzedaż czekolad ogromnie wzrośnie. Dziadkowie marzą o wielkiej ilości słodyczy. Charlie smuci się, bo dostaje tylko jedną czekoladę w roku. Wie, że ma bardzo małe szanse na wygraną.
6. Dwoje pierwszych szczęśliwców
Pierwszego szczęściarzaOsoba, której sprzyja los i często wygrywa. znajdują już następnego dnia. To dziewięcioletni Augustus Gloop. Na zdjęciu w gazecie widać, że jest bardzo otyłyMający dużą nadwagę, bardzo gruby.. Jego matka uważa, że skoro syn ciągle je, to widocznie tego potrzebuje. Dziadkowie ostro krytykują takie wychowanie. Cały świat ogarnia szał kupowania czekolad. Kupują je nobliwePoważna, budząca szacunek swoim zachowaniem i wyglądem. damy, a nawet pewien gangsterPrzestępca należący do zorganizowanej grupy., który wydaje na nie zrabowane pieniądze.
W przeddzień urodzin Charliego odnajduje się drugi talon. Zdobywa go Veruca Salt. Jej ojciec jest bogatym właścicielem fabryki orzeszków. Kupił tysiące czekolad i kazał swoim pracownicom je odpakowywać, aż znalazły bilet. Dziadkowie od razu zauważają, że Veruca to rozpuszczona pannica.
7. Urodziny Charliego
Następnego dnia Charlie dostaje swój prezent. To karmelkowo-miodowa czekoladka Wonki. Cała rodzina patrzy na niego z napięciem. Rodzice proszą, by nie przejmował się brakiem Złotego Talonu i po prostu cieszył się smakiem. Charlie jednym ruchem rozrywa opakowanie. W środku jest tylko czekolada.
Chłopiec chce podzielić batonik na siedem równych części. Nikt z rodziny nie chce jednak zabrać mu jego jedynego prezentu. Charlie zjada kawałek i musi zbierać się do szkoły.
8. Znalezione następne dwa talony
Wieczorna prasa donosi o kolejnych zwycięzcach. Trzeci talon znajduje Violet Beauregarde. Dziewczynka głośno opowiada reporteromDziennikarz, który zbiera informacje i relacjonuje wydarzenia. o wygranej, ale trudno ją zrozumieć. Wciąż żuje gumę. Jest niegrzeczna wobec matki, a jej jedyną pasjąBardzo silne zainteresowanie czymś, hobby. jest bicie rekordów w żuciu tej samej gumy. Dziadkowie uważają ją za okropną.
Czwartym zwycięzcą zostaje Mike Teavee. Chłopiec każe dziennikarzom być cicho, bo przeszkadzają mu w oglądaniu telewizji. Uwielbia brutalne filmy i sam bawi się zabawkowymi pistoletami. Dziadkowie mają dość słuchania o tak źle wychowanych dzieciach.
9. Dziadek Joe ryzykuje
Następnego dnia Charlie zagląda do pokoju dziadków. Dziadek Joe nie śpi. Woła wnuka i wręcza mu ukrytą srebrną sześciopensówkęDawna, drobna moneta brytyjska.. Każe mu kupić batonik Wonki. Charlie szybko wraca ze sklepu z orzechową niespodzianką.
Dziadek i wnuk przekomarzają się, kto ma otworzyć opakowanie. Wiedzą, że szanse są znikome. Po otwarciu widzą tylko czekoladę i orzechy. Obaj wybuchają śmiechem, ciesząc się wspólną tajemnicą.
10. Rodzina zaczyna głodować
Zaczyna padać śnieg i nadchodzą mroźne wichuryBardzo silny, porywisty wiatr.. W domu Bucketów panuje straszne zimno. Porcje jedzenia stają się jeszcze mniejsze. Z powodu pożaru zamykają fabrykę pasty do zębów. Pan Bucket traci pracę i zarabia grosze na odśnieżaniu ulic.
Charlie bardzo chudnie. Jego kości stają się widoczne przez skórę. Chłopiec oszczędza energię – chodzi wolniej i unika zabaw z kolegami. Pewnego dnia w drodze ze szkoły znajduje w śniegu pięćdziesięciopensową monetę. Postanawia kupić jeden batonik, a resztę pieniędzy oddać mamie.
11. Cud
Charlie prosi w sklepie o czekoladę karmelkowo-miodową. Zjada ją tak łapczywie, że sprzedawca ostrzega go przed bólem brzucha. Chłopiec decyduje się kupić jeszcze jeden batonik za resztę pieniędzy. Rozrywa papierek i nagle widzi błysk złota. To ostatni Złoty Talon!
Sklepikarz krzyczy z radości. Wokół zbiera się tłumDuża grupa ludzi zgromadzona w jednym miejscu. gapiów. Niektórzy patrzą na chłopca z zawiściąBardzo silna zazdrość, często połączona ze złością.. Dorośli proponują mu pieniądze za oddanie biletu. Dobry sprzedawca odpycha ich, każe Charliemu biec prosto do domu i życzy mu powodzenia.
12. Co było napisane na Złotym Talonie
Charlie wpada do domu i krzyczy o wygranej. Dziadek Joe myśli, że to żart. Kiedy widzi bilet, wyskakuje z łóżka. Oblewa babcię kapuśniakiem i tańczy dziki taniec radości. Pan Bucket czyta na głos treść zaproszenia.
Willy Wonka zaprasza na jednodniową wycieczkę i obiecuje zapas słodyczy na całe życie. Wizyta ma się odbyć pierwszego lutego o dziesiątej rano. Okazuje się, że to już jutro! Rodzina ustala, że opiekunem Charliego będzie dziadek Joe. Nagle do domu wpadają dziennikarze, by zrobić zdjęcia ostatniemu zwycięzcy.
13. Nadchodzi wielki dzień
Przed bramą fabryki zbiera się ogromny tłum. Pięcioro dzieci z biletami czeka w napięciu. Wszystkie dzieci, oprócz Charliego, przyszły z obojgiem rodziców. Punktualnie o dziesiątej wielka brama zaczyna skrzypieć i powoli się otwiera.
14. Pan Willy Wonka
W drzwiach staje sam Willy Wonka. Wygląda niezwykle. Ma na głowie czarny cylinderWysoki, sztywny kapelusz męski, modny w dawnych czasach., a na sobie śliwkowy frakElegancki męski strój wieczorowy z długimi połami z tyłu.. Nosi hiszpańską bródkęKrótko przycięta broda, często połączona z wąsami.. Jego czarne oczy błyszczą radością i sprytem. Pełen wigoruDuża energia, siła i chęć do działania. wita gości i prosi, by trzymali się razem.
Brama zamyka się za nimi. Wewnątrz jest bardzo ciepło i pachnie czekoladą. Słychać pomruk wielkich maszyn. Wonka prowadzi ich przez korytarze przypominające labiryntMiejsce z plątaniną korytarzy, w którym łatwo się zgubić.. Tłumaczy, że najważniejsze hale znajdują się głęboko pod ziemią. W końcu zatrzymują się przed drzwiami z napisem: „Hala Czekoladowa”.
15. Hala Czekoladowa
To najważniejsze miejsce w całej fabryce. Wygląda jak piękna dolina. Płynie tu wielka, brązowa rzeka z prawdziwej czekolady. Jest też ogromny wodospadMiejsce, gdzie woda (lub czekolada!) spada z dużej wysokości., który ubija i miesza słodki płyn. Z sufitu zwisają szklane rury, które pompują czekoladę do innych części zakładu.
Pan Wonka zachęca do jedzenia roślin. Trawa zrobiona jest z miętowego cukru, a jaskryDrobny kwiat o intensywnie żółtych płatkach. smakują wybornie. Nagle Veruca zauważa dziwne stworzenia po drugiej stronie rzeki. Mają rozmiar średniej lalki. Gospodarz wyjaśnia, że to Umpa-Lumpy.
16. Umpa-Lumpy
Umpa-Lumpy pochodzą z Umpalandu. To kraina porośnięta gęstą dżungląGęsty, wilgotny las tropikalny.. Stworzenia musiały kryć się na drzewach przed groźnymi drapieżnikami. Żywiły się gąsienicami, choć marzyły o ziarnach kakaoNasiona kakaowca, z których produkuje się czekoladę..
Pan Wonka spotkał się z wodzem plemieniaGrupa ludzi żyjąca razem, mająca wspólne zwyczaje i język.. Zaproponował im pracę w zamian za nielimitowany dostęp do kakao. Całe plemię przeniosło się do fabryki. Opowieść przerywa Veruca, która żąda od ojca kupienia jej jednego Umpa-Lumpy. W tym samym czasie łakomy Augustus zakrada się na brzeg i pije czekoladę prosto z rzeki.
17. Augustus Gloop w rurę wessany
Wonka ostrzega chłopca, by nie dotykał rzeki. Augustus nie słucha. Traci równowagę i wpada do czekolady. Nagle jedna z potężnych szklanych rur zasysa go do środka. Chłopiec utyka w niej jak korek. Pod wpływem ciśnienia zostaje wystrzelony w górę.
Pani Gloop wpada w panikę. Wonka uspokaja ją ze śmiechem. Tłumaczy, że rura prowadzi do wytwórni pianek truskawkowych. Każe Umpa-Lumpom zaprowadzić rodziców do Hali Piankowej. Mali robotnicy zaczynają śpiewać piosenkę o żarłocznym Augustusie, zapowiadając jego przemianę.
W utworze często pojawiają się piosenki śpiewane przez Umpa-Lumpy. Pełnią one funkcję podobną do chóru w starożytnym teatrze – komentują wydarzenia i oceniają złe zachowanie bohaterów.
18. Podróż rzeką czekoladową
Podpływa do nich różowy jachtLuksusowa łódź służąca do rekreacji. wydrążony w wielkiej landrynceTwardy, owocowy cukierek.. Wiosłują nim Umpa-Lumpy. Wszyscy wsiadają na pokład. Wpływają do ciemnego tunelu. Pan Wonka śpiewa dziwną piosenkę, a dorośli zaczynają myśleć, że zwariował.
Mijają kolorowe drzwi w ścianach tunelu. Za jednymi ubija się śmietanę za pomocą prawdziwych biczów. Za innymi przechowuje się różne dziwne ziarna. W końcu łódź zatrzymuje się przed najważniejszym pomieszczeniem.
19. Hala Wynalazków – niezniszczalne stodropsy i toffi włosiane
Hala Wynalazków to tajne miejsce. Nawet Umpa-Lumpy nie mają tu wstępu. Pomieszczenie przypomina kuchnię czarownicy. Pełno tu kotłów, rur i dziwnych zapachów. Pan Wonka pokazuje im niezniszczalne Stodropsy. To cukierki, które nigdy nie maleją podczas ssania.
Kolejnym wynalazkiem jest toffi włosiane. Po jego zjedzeniu na głowie rosną gęste włosy, a nawet broda. Wonka przyznaje, że mikstura jest jeszcze za silna. Zaprasza gości do obejrzenia największej maszyny w sali.
20. Wielka gumiarka
Wielka maszyna wydaje głośne dźwięki. Z rur płyną kolorowe płyny, które wpadają do wielkiej kadzi. Po chwili z maszyny wyskakuje mały, szary przedmiot. To kawałek gumy do żucia.
21. Pa, pa, Violet!
Wonka wyjaśnia, że to guma, która zastępuje trzydaniowy obiad. Żując ją, czuje się smak potraw i napełnia brzuch. Violet Beauregarde jest zachwycona. Mimo ostrzeżeń wyrywa gumę i wkłada ją do ust.
Dziewczynka czuje smak zupy pomidorowej, a potem befsztykaKawałek smażonego lub pieczonego mięsa, zazwyczaj wołowego.. Kiedy dochodzi do deseru – placka jagodowego – jej nos robi się fioletowy. Wkrótce cała Violet staje się granatowa i zaczyna puchnąć. Zmienia się w monstrualnąNiezwykle duży, przerażający swoimi rozmiarami. jagodę. Umpa-Lumpy toczą ją do Hali Soczystej, by wycisnąć z niej sok.
22. Korytarze
Pan Wonka pędzi dalej przez korytarze. Mijają drzwi z napisami: „Jadalne poduszki z pianki żelowej” czy „Do bawialni tapety smakowe”. Wystarczy polizać tapetę, by poczuć smak owoców.
Mijają też sale z gorącymi lodami na zimę i lotnymi napojami. Po wypiciu takiego napoju człowiek unosi się w powietrze. Aby zejść na ziemię, trzeba po prostu puścić bąka. W końcu zatrzymują się przed kolejnymi drzwiami.
23. Grzeczne cukierki oczekują nagości
Na drzwiach widnieje napis: „Grzeczne cukierki oczekują nagości”. Dorośli są oburzeni tym żartem. Pan Wonka otwiera drzwi. Cukierki obracają się w ich stronę, uśmiechają się i zaczynają puszczać oczka.
Gospodarz triumfuje. Wyjaśnia, że na drzwiach jest błąd i powinno być napisane, że cukierki oczekują „na gości”. Dzieci zjeżdżają po poręczy schodów, a zmęczeni dorośli ledwo za nimi nadążają.
24. Veruca w Hali Orzechowej
Zatrzymują się przed Halą Orzechową. Wewnątrz sto wiewiórek sprawnie rozłupuje orzechy. Puste sztuki wyrzucają do kosza. Veruca natychmiast żąda od ojca takiej wiewiórki.
Pan Wonka odmawia sprzedaży. KrnąbrnaNieposłuszny, uparty i robiący wszystko po swojemu. dziewczynka wchodzi do środka, by złapać zwierzątko. Wiewiórki rzucają się na nią. Jedna opukuje jej głowę, uznaje ją za pusty orzech i spycha do zsypu na śmieci. Rodzice próbują ją ratować, ale wiewiórki wpychają ich do tego samego otworu.
25. Wielka szklana winda
Zostało już tylko dwóch chłopców. Wszyscy wsiadają do wielkiej szklanej windy. Na ścianach i suficie są tysiące guzików. Winda potrafi jeździć w górę, w dół i na ukos.
Mike Teavee pyta o salę telewizyjną. Wciska guzik z napisem „Czekolada telewizyjna”. Winda rusza jak rakietaPojazd latający z ogromną prędkością, często w kosmos.. Wszyscy upadają na podłogę. Charlie i dziadek Joe są zachwyceni tą szaloną jazdą.
26. Hala Czekolady Telewizyjnej
Wszyscy zakładają ciemne okulary, by chronić oczy przed ostrym światłem. W sali stoi wielka kamera i ekran. Pan Wonka tłumaczy, że chce przesyłać czekoladę na odległość, tak jak transmitujePrzesyłanie obrazu lub dźwięku na odległość, np. w telewizji. się obraz.
Umpa-Lumpy przynoszą ogromny baton. Następuje błysk i czekolada znika. Po chwili pojawia się na ekranie telewizora. Charlie wyciąga rękę i wyjmuje z odbiornikaUrządzenie, które odbiera sygnał, np. telewizor lub radio. prawdziwą, choć pomniejszoną czekoladę.
27. Mike Teavee nadany przez telewizję
Mike chce wiedzieć, czy można tak przesłać człowieka. Wonka odradza ten pomysł. Chłopiec nie słucha, podbiega do kamery i naciska przycisk. Znika w błysku światła.
Rodzice są przerażeni. Po chwili Mike pojawia się na ekranie telewizora. Jest wielkości palca! Pan Wonka każe zanieść go do maszyny rozciągającej gumę do żucia, by przywrócić mu dawne rozmiary. Umpa-Lumpy śpiewają piosenkę o szkodliwości nałogowego oglądania telewizji.
Wydarzenia w fabryce mają charakter pouczający. Autor wykorzystuje tu motyw winy i kary – każde niegrzeczne dziecko ponosi konsekwencje swoich wad, takich jak łakomstwo czy chciwość.
28. Został tylko Charlie
Pan Wonka zauważa, że został mu tylko Charlie. Gratuluje chłopcu wygranej. Wbiegają do windy. Gospodarz wciska guzik z napisem: „W górę i jeszcze dalej”.
Winda z kryształuPrzezroczysty, błyszczący minerał lub rodzaj drogiego szkła. przebija dach fabryki i wylatuje w niebo. Zatrzymuje się wysoko nad miastem. W dole widać ulice i bramę fabryki.
29. Pozostałe dzieci wracają do domu
Z góry obserwują, jak pozostałe dzieci opuszczają fabrykę. Augustus jest teraz bardzo chudy. Violet ma fioletową twarz. Rodzina Saltów jest cała w śmieciach. Mike został tak rozciągnięty, że pan Wonka żartuje, iż wezmą go do drużyny koszykówkiGra zespołowa polegająca na rzucaniu piłki do kosza..
30. Fabryka czekolady Charliego
Winda znów unosi się nad miasto. Pan Wonka pyta Charliego, czy podobała mu się fabryka. Kiedy chłopiec przytakuje, Wonka oświadcza, że oddaje mu ją na własność. Chce przekazać swoje sekretyTajemnica, coś, o czym wie tylko kilka osób. dobremu dziecku, zanim zestarzeje się na dobre.
Winda leci prosto do domku Bucketów. Przebija dach, strasząc dziadków. Charlie rzuca się mamie na szyję i mówi o przeprowadzce. Pan Bucket bierze Wonkę za wariataPotoczne określenie osoby, która zachowuje się dziwnie lub nienormalnie.. Wszyscy zostają wepchnięci do windy razem z wielkim łóżkiem. Rodzina wyrusza do swojego nowego, czekoladowego domu.