Nawiązania w powieści
Paweł Huelle w swojej książce czerpie z twórczości innych pisarzy związanych z Gdańskiem. Najważniejszą inspiracją dla autora były słynne dzieła Güntera Grassa. Krytycy dostrzegli te podobieństwa, jednak nie można tu mówić o zwykłym kopiowaniu pomysłów.
Autor: Redakcja klp.pl
Czas czytania: 1 min
Gdańsk jako główny bohater
Paweł Huelle należy do grupy pisarzy, dla których ważnym tematem jest Gdańsk. Obok niego do tego grona zaliczamy Güntera Grassa oraz Stefana Chwina. Ci trzej twórcy opisują to miasto jako miejsce pełne tajemnic i skomplikowanej historii.
Inspiracja czy kopia?
Po wydaniu powieści niektórzy zarzucali autorowi zbyt mocne naśladowanie Güntera Grassa. Wskazywali na duże podobieństwa do jego słynnych książek, takich jak „Blaszany bębenek” czy „Kot i mysz”. Pojawiły się nawet oskarżenia o plagiatKradzież cudzego pomysłu lub tekstu i podpisanie go własnym nazwiskiem..
Günter Grass, do którego nawiązuje Huelle, to laureat literackiej Nagrody Nobla. Jest to najważniejsze wyróżnienie, jakie może zdobyć pisarz za swoją twórczość.
Celowe nawiązania
Paweł Huelle nigdy nie ukrywał, że twórczość niemieckiego pisarza była dla niego bardzo ważna. Czerpał z niej pomysły, ale stworzył zupełnie nową i oryginalną opowieść. W literaturze takie świadome odwołania do innych książek są częstym i w pełni akceptowanym zabiegiem.