Plan wydarzeń
Autor: Małgorzata Haze
Czas czytania: 7 min
Holden ogląda mecz z pobliskiego wzgórza
Zamiast kibicować na meczu futbolowym z resztą szkoły, Holden stoi samotnie na wzgórzu. Obserwuje stadion z daleka, co stanowi pierwszy sygnał jego celowej izolacji od rówieśników w Pencey Prep.
Pożegnanie z nauczycielem historii - panem Spencerem
Holden odwiedza starego, chorego nauczyciela. Mężczyzna czyta na głos jego fatalną pracę egzaminacyjną i wygłasza kazanie o grze w życie. Chłopak słucha grzecznie, ale myślami ucieka gdzie indziej.
Powrót do akademika i spotkanie z Ackleyem
Robert Ackley, nielubiany mieszkaniec akademika, wchodzi bez zaproszenia do pokoju Holdena. Nuży go swoją obecnością. Holden toleruje go wyłącznie z litości.
Kłótnia ze Stradlaterem o Jane Gallagher
Ward Stradlater wraca z randki z Jane Gallagher – dziewczyną, do której Holden czuje ogromny sentyment. Współlokator nie chce zdradzić szczegółów spotkania. Przekonany, że Stradlater ją skrzywdził, Holden rzuca się na niego i dostaje w twarz.
Holden opuszcza Pencey przed końcem semestru
Pobity i roztrzęsiony chłopak pakuje walizkę. W środku nocy wyjeżdża do Nowego Jorku. Postanawia nie wracać do domu przed poniedziałkowym zebraniem z rodzicami. Bilans: zostaje wyrzucony z czwartej szkoły z rzędu.
Przyjazd pociągiem i spotkanie z matką Ernesta Morrowa
W pociągu do Nowego Jorku Holden poznaje matkę kolegi z klasy. Kłamie jej bez opamiętania, przedstawiając syna jako człowieka o złotym sercu. To wczesny dowód jego mitomanii.
Zameldowanie w hotelu Edmont
Wynajmuje pokój w obskurnym nowojorskim hotelu. Z okna obserwuje innych gości: mężczyznę w damskich ubraniach i parę plującą na siebie wodą. Widok ten napełnia go mieszaniną obrzydzenia i fascynacji.
Próba umówienia się z Faith Cavendish
Dzwoni do Faith Cavendish, poleconej mu dziewczyny lekkich obyczajów. Kobieta odmawia spotkania o tak późnej porze. To kolejna klęska w próbie nawiązania kontaktu z drugim człowiekiem.
Wieczór w klubie Lavender Room
Siada przy barze hotelowego klubu, zamawia drinka i zaczepia trzy turystki z Seattle. Tańczy z nimi, ale rozmowa go nudzi. Kobiety bardziej interesują się wypatrywaniem gwiazd filmowych niż nim samym.
Spotkanie z dawną dziewczyną brata - Lillian Simmons
W drodze do baru Ernie's wpada na Lillian Simmons, dawną dziewczynę jego starszego brata D.B.. Kobieta zachowuje się głośno i teatralnie. Holden ucieka z lokalu, byle tylko z nią nie siedzieć.
Prostytutka Sunny i windziarz Maurice
Zgadza się, by windziarz Maurice przysłał mu prostytutkę. Gdy Sunny wchodzi do pokoju, Holden traci ochotę i proponuje jej tylko rozmowę. Za ten incydent Maurice wraca później, okrada chłopaka i uderza go w brzuch.
Spotkanie z Sally Hayes i spektakl teatralny
Umawia się z Sally Hayes, atrakcyjną, ale w jego ocenie niezwykle powierzchowną dziewczyną. Idą razem na sztukę teatralną, którą Sally uwielbia, a Holden ledwo znosi.
Lodowisko w Rockefeller Center
Po teatrze jeżdżą na łyżwach w Rockefeller Center. Tę chwilę pozornej sielanki Holden natychmiast psuje impulsywną, nerwową przemową.
Holden proponuje Sally ucieczkę do lasu w Nowej Anglii
Przy kawie nagle proponuje dziewczynie ucieczkę z Nowego Jorku. Chce zamieszkać w lesie i żyć z dala od cywilizacji. Sally odmawia, on nazywa ją głupią i rozstają się w gniewie.
Kino i kłótnia z Carlem Luce'em
Zabija czas w kinie Radio City. Następnie spotyka się z dawnym starszym kolegą, Carlem Luce'em. Próbuje rozmawiać z nim o seksie, ale Luce szybko traci cierpliwość i odchodzi.
Pijacki wieczór sam przy barze
Siedzi samotnie przy barze i pije kolejne drinki. W myślach rozmawia ze zmarłym bratem Alliem. Prosi go o bezpieczne przejście przez ulicę, co obnaża głębię jego psychicznego rozbicia.
Holden tańczy z kobietą przy szafie grającej i płacze
Pijany nastolatek tańczy sam, a potem siada i płacze w toalecie. W tej scenie jego maska cynizmu i nonszalancji całkowicie opada.
Nocny spacer do Central Parku - poszukiwanie kaczek
W środku mroźnej nocy idzie do Central Parku szukać ptaków w zamarzniętym stawie. To powrót do obsesyjnego pytania, które zadawał taksówkarzom: dokąd odlatują kaczki, gdy woda zamarza.
Holden zakrada się do rodzinnego mieszkania i budzi Phoebe
Nie mając dokąd pójść, po cichu wchodzi do własnego domu. Rodzice śpią. Budzi młodszą siostrę Phoebe. To jedyne spotkanie w całej powieści, które przynosi mu chwilę prawdziwego spokoju.
Rozmowa z Phoebe - metafora strażnika w zbożu
Siostra pyta, co tak naprawdę lubi i co chce w życiu robić. Holden wyznaje swoje marzenie: chce łapać dzieci biegające po krawędzi klifu w polu zboża, zanim wpadną w przepaść. To centralna metafora całego utworu.
Phoebe oddaje bratu swoje oszczędności
Widząc, że brat jest bez grosza i w złym stanie psychicznym, Phoebe wręcza mu pieniądze zaoszczędzone na prezenty bożonarodzeniowe. Holden wybucha płaczem.
Holden ucieka z mieszkania, gdy słyszy rodziców
Rodzice wracają do domu wcześniej, niż zakładał. Chłopak chowa się w szafie, a potem wymyka tylnym wyjściem. Konfrontacja z dorosłymi jest dla niego w tym momencie niemożliwa.
Wizyta u dawnego nauczyciela - pana Antoliniego
Jedzie do byłego nauczyciela angielskiego z Elkton Hills. Pan Antolini przyjmuje go serdecznie, częstuje kawą i wygłasza długą mowę o tym, że Holden zmierza ku katastrofie.
Holden budzi się i czuje dłoń Antoliniego na swojej głowie
W środku nocy odkrywa, że nauczyciel gładzi go po głowie podczas snu. Przerażony podejrzeniem o molestowanie, natychmiast ucieka z mieszkania. Później sam zaczyna wątpić, czy właściwie zinterpretował tę sytuację.
Noc na dworcu Grand Central, czytanie w poczekalni
Śpi na ławce na dworcu Grand Central. Czyta zostawione przez kogoś czasopismo i budzi się z potężnym bólem głowy. Fizycznie i psychicznie znajduje się u kresu sił.
Wizyta w Muzeum Historii Naturalnej
Spaceruje po salach muzealnych. Rozmyśla o tym, że gabloty i eksponaty nigdy się nie zmieniają. Stanowi to dla niego bolesny kontrast ze światem ludzi, którzy nieustannie dorastają i odchodzą.
Holden zostawia list dla Phoebe w jej szkole
Przekazuje do szkoły podstawowej siostry kartkę z prośbą o spotkanie w muzeum. Chce się pożegnać, ponieważ planuje uciec na Zachód i udawać głuchoniemego.
Holden obserwuje obsceniczny napis na ścianie szkoły
W korytarzu widzi wulgarny napis i próbuje go zetrzeć. Pragnie chronić dzieci przed brutalnością świata dorosłych, ale szybko uświadamia sobie własną bezsilność – napisów jest zbyt wiele.
Phoebe przybiega z walizką, chce jechać z bratem
Na umówionym miejscu zjawia się Phoebe z całym dobytkiem. Postanowiła uciec razem z nim. Ten gest wstrząsa Holdenem i całkowicie zmienia jego plany.
Karuzela w Central Parku - kulminacja
Rezygnuje z ucieczki. Prowadzi siostrę do zoo, a następnie na karuzelę. Siedzi na ławce w strugach deszczu, patrzy na kręcącą się Phoebe i nagle czuje obezwładniające szczęście. Jego buntownicza ucieczka od świata dobiega końca.
Holden trafia do sanatorium
Z narracji ramowej dowiadujemy się, że po niedzielnym popołudniu chłopak przeszedł załamanie nerwowe. Trafił do ośrodka w Kalifornii, gdzie opowiada całą historię swojemu psychoanalitykowi.
Holden zapowiada powrót do szkoły w nowym semestrze
Kończąc opowieść, przyznaje, że we wrześniu ma wrócić do nowej szkoły. Odwiedza go brat D.B. Holden czuje tęsknotę za ludźmi, o których opowiadał, i wciąż nie potrafi jednoznacznie ocenić swoich przeżyć.
- Bójka ze Stradlaterem – bezpośrednia przyczyna wyjazdu z Pencey. Holden traci ostatni powód, by tam zostać.
- Noc z Maurice'em i Sunny – brutalne zderzenie z rzeczywistością. Zostaje pobity i okradziony, co obnaża jego bezradność w świecie dorosłych.
- Propozycja ucieczki dla Sally – impulsywny pomysł wyjazdu do lasu udowadnia, że chłopak nie ma żadnego planu, a jedynie desperacką potrzebę ucieczki.
- Rozmowa z Phoebe o strażniku w zbożu – serce powieści. Jedyna chwila, gdy bohater wprost formułuje swoje marzenie o ratowaniu dziecięcej niewinności.
- Ucieczka od Antoliniego – kolejny ucieczkowy odruch przed kimś, kto prawdopodobnie chciał mu pomóc. Sam Holden przyznaje później, że mógł źle zinterpretować intencje nauczyciela.
- Pojawienie się Phoebe z walizką – widok siostry gotowej rzucić wszystko dla brata zmusza go do rezygnacji z wyjazdu na Zachód.
- Karuzela w deszczu – moment przełomowy. Po raz pierwszy od trzech dni Holden przestaje uciekać. Patrząc na siostrę, doświadcza czystego szczęścia.