Przemówienie Antygony do ludu tebańskiego
Tekst stanowi propozycję przemówienia, w którym główna bohaterka tragedii Sofoklesa zwraca się bezpośrednio do mieszkańców Teb. Retoryczna forma wypowiedzi pozwala ukazać konflikt między prawem boskim a ludzkim z perspektywy zdesperowanej siostry. Argumentacja opiera się na strachu przed gniewem bogów oraz moralnym obowiązku pochówku zmarłego.
Autor: Redakcja klp.pl
Czas czytania: 2 min
Wzór przemówienia Antygony
Obywatele Teb, mężowie dzierżący losy tego miasta! Wzywam was, zwróćcie ku mnie swoje litosne spojrzenia. Świadkami moich słów czynię tebańskie gaje i dirkejskie wodyŹródło i rzeka w pobliżu Teb, często przywoływane w mitologii greckiej jako symbol samego miasta.. Wysłuchajcie głosu zdesperowanej siostry, której brutalnie odebrano prawo do pochowania własnego brata.
Żałoba spowiła całe nasze państwo. Okrutne fatumWierzenie w nieuchronne, z góry określone przeznaczenie, przed którym żaden śmiertelnik ani bóg nie może uciec. nieustannie targa rodem Labdakidów, a jego skutki uderzają w was wszystkich. Dopiero co opłakiwaliśmy poległych w bratobójczej walce. Eteokles spoczął w ziemi z najwyższymi honorami. Ciało Polinika, z bezwzględnego rozkazu Kreona, porzucono na pastwę psów i dzikich ptaków. Wszyscy na to patrzycie w milczeniu.
W oryginalnym tekście Sofoklesa Antygona nie wygłasza tak bezpośredniego, politycznego apelu do tłumu. Jej bunt ma charakter indywidualny, a z tebańskimi starcami (Chórem) rozmawia głównie w drodze na śmierć. Powyższy tekst to popularna forma szkolnego wypracowania – stylizacja retoryczna, w której uczeń musi wejść w rolę bohatera i użyć argumentów z lektury.
Ukochany ludu tebański, przestańcie milczeć ze strachu! Sprzeciwcie się tyranii jednego człowieka. Pomóżcie mi dopełnić świętego obowiązku i oddać zmarłemu należną mu cześć. Niepogrzebane ciało Polinika to jawna zniewaga wobec zaświatów. Ten akt profanacji ściągnie na nasze domy gniew EryniiW mitologii greckiej boginie zemsty, ścigające morderców i osoby łamiące święte prawa, w tym prawo do pochówku. oraz zemstę samego Hadesa.
Nie pozwólcie, by pycha śmiertelnika sprowokowała gniew Olimpu. Egoizm i upór nowego władcy zrujnują to miasto. Prawa boskie są niezmienne od wieków – żądają od nas szacunku dla zmarłych i odprawiania świętych rytuałów. Nie depczmy tych odwiecznych praw. Zwróćcie swoje serca ku sprawiedliwości, aby w obliczu śmierci brat stał się równy bratowi!