Nazwy nadawane miejscom przez Anię Shirley

(w nawiasie podano nazwy występujące w tłumaczeniu R. Brensteinowej)

• aleja jabłoni – Biała Droga Rozkoszy;
• staw Barrych – Jezioro Lśniących Głębi (Jezioro Lśniących Wód);
• pelargonia na oknie – Uroda (Jutrzenka);
• wiśnia przed oknem – Królowa Śniegu;
• źródło za mostem – Strumień Nimf oraz Źródło Leśnych Nimf;

• miejsca wśród wysokich brzóz, na polu pana Bella - Słowicze Ustronie (Zacisze Słowika);
• kawałek żyrandola – Zwierciadło Elfów;
• droga Ani do szkoły wiodła przez takie miejsca, jak: Aleja Zakochanych, Szum Wierzb, Dolina Fiołków, Ścieżka Brzóz;
• wysepka w górze strumienia osłonięta dwoma potężnymi klonami – Wyspa Wiktorii;
• las po drugiej stronie strumienia – Las Duchów.

  Dowiedz się więcej