Judaszowe srebrniki - pochodzenie, znaczenie, przykłady

Pochodzenie i biblijny kontekst

Judasz Iskariota był jednym z dwunastu apostołów. Mimo że cieszył się zaufaniem swojego nauczyciela, dopuścił się zdrady. EwangeliaZ greckiego „dobra nowina”; księga opisująca życie, nauczanie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa. według św. Mateusza podaje, że wydał on Jezusa w ręce SanhedrynuNajwyższa żydowska instytucja religijna i sądownicza w starożytnej Judei.. Ceną za wskazanie Chrystusa było dokładnie trzydzieści srebrników.

Tragiczny finał zdrady

Zdrada nie przyniosła Judaszowi korzyści. Kiedy uświadomił sobie konsekwencje swojego czynu, dręczyły go potężne wyrzuty sumienia. Próbował zwrócić pieniądze arcykapłanom, a ostatecznie popełnił samobójstwo. Scenę tę precyzyjnie opisuje ewangelista:

„Wtedy Judasz, który Go wydał, widząc, że Go skazano, opamiętał się, zwrócił trzydzieści srebrników arcykapłanom i starszym i rzekł: «Zgrzeszyłem, wydawszy krew niewinną». Lecz oni odparli: «Co nas to obchodzi? To twoja sprawa». Rzuciwszy srebrniki ku przybytkowi, oddalił się, potem poszedł i powiesił się. Arcykapłani zaś wzięli srebrniki i orzekli: «Nie wolno kłaść ich do skarbca świątyni, bo są zapłatą za krew»”.

Współczesne znaczenie

Obecnie judaszowe srebrniki funkcjonują w języku jako popularny związek frazeologicznyUtrwalone w języku połączenie wyrazów, którego znaczenie jest inne niż sens poszczególnych słów.. Oznaczają zapłatę za zdradę, nieuczciwie zdobyte pieniądze lub korzyść majątkową okupioną czyjąś krzywdą.

Przykłady użycia

• „Przyjąłem te pieniądze, ale czułem, jakby płacono mi judaszowymi srebrnikami”.
• „Awans zdobyty dzięki donoszeniu na kolegów z pracy to zwykłe judaszowe srebrniki”.