Trąba jerychońska - znaczenie, pochodzenie, przykłady
Autor: Redakcja klp.pl
Czas czytania: 2 min
Współczesne znaczenie
Związek frazeologiczny trąba jerychońska posiada w polszczyźnie dwa główne znaczenia. Najczęściej określa się tak bardzo głośny, donośny dźwięk lub osobę obdarzoną potężnym, krzykliwym głosem. W drugim, potocznym znaczeniu, mianem tym nazywa się kogoś nieporadnego, naiwnego, kto działa chaotycznie i popełnia błędy.
Biblijne pochodzenie
Źródłem tego frazeologizmu jest starotestamentowa historia z końcowego etapu wędrówki Izraelitów do Ziemi Obiecanej. Po wyzwoleniu z niewoli egipskiej i śmierci Mojżesza, nowym wodzem został Jozue. To on poprowadził lud do KanaanuStarożytna kraina na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego, biblijna Ziemia Obiecana przeznaczona dla Izraelitów., gdzie na ich drodze stanęło potężnie ufortyfikowane miasto - Jerycho.
Bóg obiecał Jozuemu zdobycie twierdzy, ale nakazał wykonanie nietypowego planu taktycznego. Izraelici mieli przez sześć dni okrążać mury miasta. Na czele pochodu niesiono Arkę PrzymierzaOzdobna skrzynia zawierająca kamienne tablice z Dekalogiem, stanowiąca dla Izraelitów widomy znak obecności Boga., przed którą szło siedmiu kapłanów dmiących w trąby wykonane z baranich rogów.
Przełom nastąpił siódmego dnia. Wojska okrążyły Jerycho siedmiokrotnie. Pod koniec wędrówki kapłani zadęli w rogi, a cały lud wydał potężny okrzyk wojenny. W efekcie potężne mury miasta runęły, pozwalając Izraelitom na natychmiastowy szturm i zdobycie twierdzy.
Jerycho zostało obłożone przez Boga klątwą (tzw. cherem), co oznaczało całkowite zniszczenie miasta i zakaz brania z niego jakichkolwiek łupów. Podobnie jak Sodoma, Jerycho stało się w tradycji biblijnej symbolem grzechu, pogańskiego kultu i ostatecznej kary za sprzeciwianie się woli Stwórcy.
Przykłady użycia
- „Mówi tak donośnie, że zagłuszyłaby nawet trąby jerychońskie”.
- „Zrobiłeś to zupełnie źle, ty trąbo jerychońska!”