Geneza utworu „Dzieci z Bullerbyn”
Książka „Dzieci z Bullerbyn” powstała na podstawie prawdziwych wspomnień Astrid Lindgren z jej własnego dzieciństwa. Autorka wychowywała się na szwedzkiej wsi, gdzie całymi dniami bawiła się z rodzeństwem i sąsiadami. Fikcyjna osada z trzema zagrodami jest wiernym odbiciem gospodarstwa, w którym dorastała przyszła pisarka.
Autor: Małgorzata Haze
Czas czytania: 2 min
Spis treści
Skąd wziął się pomysł na Bullerbyn?
Astrid Lindgren urodziła się w 1907 roku w VimmerbyNiewielkie miasto w południowej Szwecji, w którym urodziła się i wychowała Astrid Lindgren.. To mała szwedzka miejscowość otoczona lasami i polami. Pisarka dorastała tam na farmie Näs razem z trojgiem rodzeństwa.
Dzieci bawiły się na dworze, wspinały na drzewa i odwiedzały sąsiadów. Te codzienne przygody stały się później materiałem do opowieści o Lisie, Lassem i Bossem.
Od Pippi do spokojnej wsi
Lindgren przez wiele lat wcale nie myślała o pisaniu książek. Swoją pierwszą głośną postać, czyli Pippi Långstrump, wymyśliła dopiero podczas drugiej wojny światowej. Jej córka zachorowała i prosiła o ciekawe opowieści.
Bullerbyn powstało niedługo po Pippi, ale był to zupełnie inny pomysł. Autorka zrezygnowała z magii i nadludzkiej siły na rzecz spokojnego, wiejskiego życia.
Jak powstawały kolejne tomy?
„Dzieci z Bullerbyn” ukazały się w Szwecji w 1947 roku. Książka od razu zdobyła ogromną popularność. Szwedzi odnajdywali w niej własne dzieciństwo, znajome wsie i letnie zabawy.
Oryginalny szwedzki tytuł pierwszej książki to Alla vi barn i Bullerbyn, co dosłownie oznacza „Wszystkie my dzieci z Bullerbyn”.
Pisarka kontynuowała tę historię w dwóch kolejnych częściach, wydanych w 1949 i 1952 roku. Lindgren pisała te książki bardzo szybko. Zależało jej, aby brzmiały jak prawdziwe wspomnienia.
Prawdziwe miejsca w fikcyjnym świecie
Nazwa Bullerbyn została wymyślona przez autorkę. To słowo można przetłumaczyć ze szwedzkiego jako „hałaśliwa wioska”. Lindgren często wspominała, że w jej rodzinnych stronach nigdy nie brakowało krzyku, śmiechu i wesołego zamieszania.
W książce mamy trzy domy: Zagrodę Północną, Środkową i Południową. Mieszkają w nich Lisa z braćmi, Britta z Anną oraz Olle. Taki układ budynków dokładnie odpowiada sąsiednim gospodarstwom, które pisarka znała z dzieciństwa.
Czas akcji a realia epoki
Czas akcjiMoment w historii, w którym rozgrywają się wydarzenia opisane w książce. W „Dzieciach z Bullerbyn” to lata 40. XX wieku. książki to połowa dwudziestego wieku. To lata bez telewizji i internetu, gdy dzieci spędzały całe dnie na świeżym powietrzu. Autorka celowo pominęła w fabule trudne tematy, takie jak bieda czy wojna.
Stworzyła bezpieczny i radosny świat. Pisała swoją książkę tuż po zakończeniu wojny. Prawdopodobnie sama potrzebowała powrotu do takich spokojnych, beztroskich lat.