Co to jest epitet złożony?

Epitet złożony powstaje wskutek twórczego połączenia dwóch wyrazów, tworząc w efekcie neologizm.

Przykładem epitetu złożonego może być przymiotnik złotousty. Zauważ, że słowo to jest połączeniem dwóch innych wyrazów: złoty oraz usta. Dosłownie oznacza, że ktoś ma złote usta, jednak w tym przypadku epitet ten ma metaforyczne znaczenie – określa osobę, która potrafi się pięknie wypowiadać. Co ciekawe, epitetem tym można określić wyłącznie człowieka. Epitety złożone wymagają rozumienia i stosowania zasad słowotwórstwa. Ich stosowanie pozwala jednak (szczególnie w literaturze) dosłownie „malować” słowami świat przedstawiony. Sam przyznaj, że złotousty brzmi znacznie bardziej poetycko niż chociażby elokwentny?

Zobacz przykład zastosowania epitetu złożonego we fragmencie polskiego przekładu powieści Jądro ciemności Josepha Conrada:
Odkąd sam wyjrzałem poza krawędź, rozumiem lepiej jego wzrok, który nie mógł dostrzec płomienia świecy, lecz dość był dalekosiężny, by objąć cały wszechświat, dość przenikliwy, by przejrzeć wszystkie serca bijące w ciemności.

  Dowiedz się więcej